WIP: Widget-, Sync- & Event-Editor-Änderungen

Zwischenstand vor den Sharing/Gruppen/Import-Export-Features (gesichert,
damit die neuen Features sauber darauf aufbauen).

Calendarr iOS.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -498,6 +498,7 @@
 				INFOPLIST_KEY_CFBundleDisplayName = Calendarr;
 				INFOPLIST_KEY_CFBundleName = Calendarr;
 				INFOPLIST_KEY_ITSAppUsesNonExemptEncryption = NO;
+				INFOPLIST_KEY_LSApplicationCategoryType = "public.app-category.utilities";
 				INFOPLIST_KEY_NSAppTransportSecurity_NSAllowsArbitraryLoads = YES;
 				INFOPLIST_KEY_NSHumanReadableCopyright = "© 2026 Scarriffleservices";
 				INFOPLIST_KEY_UIApplicationSupportsIndirectInputEvents = YES;
@@ -509,7 +510,7 @@
 					"$(inherited)",
 					"@executable_path/Frameworks",
 				);
-				MARKETING_VERSION = 1.2;
+				MARKETING_VERSION = 1.4;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = com.scarriffleservices.calendarr.ios;
 				PRODUCT_NAME = "Calendarr iOS";
 				STRING_CATALOG_GENERATE_SYMBOLS = YES;
@@ -540,6 +541,7 @@
 				INFOPLIST_KEY_CFBundleDisplayName = Calendarr;
 				INFOPLIST_KEY_CFBundleName = Calendarr;
 				INFOPLIST_KEY_ITSAppUsesNonExemptEncryption = NO;
+				INFOPLIST_KEY_LSApplicationCategoryType = "public.app-category.utilities";
 				INFOPLIST_KEY_NSAppTransportSecurity_NSAllowsArbitraryLoads = YES;
 				INFOPLIST_KEY_NSHumanReadableCopyright = "© 2026 Scarriffleservices";
 				INFOPLIST_KEY_UIApplicationSupportsIndirectInputEvents = YES;
@@ -551,7 +553,7 @@
 					"$(inherited)",
 					"@executable_path/Frameworks",
 				);
-				MARKETING_VERSION = 1.2;
+				MARKETING_VERSION = 1.4;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = com.scarriffleservices.calendarr.ios;
 				PRODUCT_NAME = "Calendarr iOS";
 				STRING_CATALOG_GENERATE_SYMBOLS = YES;

Calendarr iOS/Models/CalendarStore.swift

@@ -277,11 +277,13 @@ class CalendarStore {
     }
 
     /// Trigger a full cache reload (e.g. when cache-range setting changes).
+    /// Intentionally keeps `events` intact so the UI stays populated while
+    /// the network fetch runs; `refreshFromCache` will swap in fresh data
+    /// atomically once it arrives.
     func invalidateCache() {
         cachedStart = nil
         cachedEnd = nil
         allCachedEvents = []
-        events = []
     }
 
     private func mergeIntoCache(_ newEvents: [CalEvent], rangeStart: Date, rangeEnd: Date) {

Calendarr iOS/Models/Localization.swift

@@ -213,6 +213,8 @@ private let strings: [String: [String: String]] = [
         "event.reset_color": "Zurücksetzen",
         "event.edit_title": "Termin bearbeiten",
         "event.new_title": "Neuer Termin",
+        "event.copy_title": "Termin kopieren",
+        "event.copy_to": "In Kalender kopieren",
         "event.save": "Sichern",
         "event.add": "Hinzufügen",
 
@@ -472,6 +474,8 @@ private let strings: [String: [String: String]] = [
         "event.reset_color": "Reset",
         "event.edit_title": "Edit event",
         "event.new_title": "New event",
+        "event.copy_title": "Copy event",
+        "event.copy_to": "Copy to calendar",
         "event.save": "Save",
         "event.add": "Add",
 

Calendarr iOS/Views/Calendar/CalendarHostView.swift

@@ -1,5 +1,16 @@
 import SwiftUI
 
+private enum CalEditorContext: Identifiable {
+    case create(Date)
+    case edit(CalEvent)
+    var id: String {
+        switch self {
+        case .create(let d): return "new-\(d.timeIntervalSince1970)"
+        case .edit(let ev): return "edit-\(ev.id)"
+        }
+    }
+}
+
 struct CalendarHostView: View {
     let api: CalendarrAPI
     @Binding var showMenu: Bool
@@ -14,9 +25,7 @@ struct CalendarHostView: View {
     @Environment(\.scenePhase) private var scenePhase
 
     @State private var store = CalendarStore()
-    @State private var showEditor = false
+    @State private var editorContext: CalEditorContext? = nil
-    @State private var editorDate: Date = .now
-    @State private var editingEvent: CalEvent? = nil
     @State private var selectedEvent: CalEvent? = nil
     @State private var visibleMonth: Date = .now
     @State private var showFilter = false
@@ -40,6 +49,19 @@ struct CalendarHostView: View {
         }
     }
 
+    // MARK: – Loading indicator
+
+    @ViewBuilder
+    private var loadingIndicator: some View {
+        if store.isLoading || store.isCachingBackground {
+            ProgressView()
+                .padding(14)
+                .background(.regularMaterial, in: Circle())
+                .shadow(color: .black.opacity(0.12), radius: 6, y: 2)
+                .transition(.opacity.combined(with: .scale(scale: 0.85)))
+        }
+    }
+
     // MARK: – Flat variant
 
     private var flatVariant: some View {
@@ -51,22 +73,11 @@ struct CalendarHostView: View {
                 .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity)
                 .background(Color(hex: bgHex))
                 .overlay(alignment: .top) {
-                    if store.isLoading {
+                    loadingIndicator.padding(.top, 12)
-                        ProgressView().padding(.top, 10).transition(.opacity)
-                    }
                 }
+                .animation(.easeInOut(duration: 0.2), value: store.isLoading || store.isCachingBackground)
         }
         .overlay(alignment: .bottomTrailing) { solidFAB }
-        // Subtle background cache indicator (top-leading)
-        .overlay(alignment: .topLeading) {
-            if store.isCachingBackground {
-                Image(systemName: "arrow.triangle.2.circlepath")
-                    .font(.caption2)
-                    .foregroundStyle(.secondary)
-                    .padding(6)
-                    .transition(.opacity)
-            }
-        }
         .modifier(calendarSheets)
         .task { await startup() }
         .onChange(of: store.currentDate) { _, _ in Task { await onNavigate() } }
@@ -93,10 +104,9 @@ struct CalendarHostView: View {
                 .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity)
                 .background(Color(hex: bgHex))
                 .overlay(alignment: .top) {
-                    if store.isLoading {
+                    loadingIndicator.padding(.top, 12)
-                        ProgressView().padding(.top, 10).transition(.opacity)
-                    }
                 }
+                .animation(.easeInOut(duration: 0.2), value: store.isLoading || store.isCachingBackground)
                 .overlay(alignment: .top) {
                     if let err = store.lastError { errorBannerView(err).padding(.top, 8) }
                 }
@@ -247,13 +257,9 @@ struct CalendarHostView: View {
         case .month:
             // Month view uses vertical scroll – no horizontal swipe.
             MonthView(store: store,
-                      onDayTap: { editorDate = $0 },
+                      onDayTap: { store.currentDate = $0 },
                       onEventTap: { selectedEvent = $0 },
-                      onCreateEvent: { day in
+                      onCreateEvent: { day in editorContext = .create(day) },
-                          editingEvent = nil
-                          editorDate = day
-                          showEditor = true
-                      },
                       onShowWeek: { day in
                           store.currentDate = day
                           store.viewType = .week
@@ -266,11 +272,7 @@ struct CalendarHostView: View {
         case .week:
             WeekView(store: store,
                      onEventTap: { selectedEvent = $0 },
-                     onCreateEvent: { date in
+                     onCreateEvent: { date in editorContext = .create(date) },
-                         editingEvent = nil
-                         editorDate = date
-                         showEditor = true
-                     },
                      onShowMonth: { date in
                          store.currentDate = date
                          store.viewType = .month
@@ -283,11 +285,7 @@ struct CalendarHostView: View {
         case .day:
             DayView(store: store,
                     onEventTap: { selectedEvent = $0 },
-                    onCreateEvent: { date in
+                    onCreateEvent: { date in editorContext = .create(date) })
-                        editingEvent = nil
-                        editorDate = date
-                        showEditor = true
-                    })
                 .simultaneousGesture(swipe)
         case .quarter:
             QuarterView(store: store, onEventTap: { selectedEvent = $0 })
@@ -302,7 +300,7 @@ struct CalendarHostView: View {
     /// Standard solid FAB (flat mode)
     private var solidFAB: some View {
         Button {
-            editingEvent = nil; editorDate = .now; showEditor = true
+            editorContext = .create(.now)
         } label: {
             Image(systemName: "plus")
                 .font(.system(size: 22, weight: .semibold))
@@ -320,7 +318,7 @@ struct CalendarHostView: View {
     private var glassFAB: some View {
         if #available(iOS 26, *) {
             Button {
-                editingEvent = nil; editorDate = .now; showEditor = true
+                editorContext = .create(.now)
             } label: {
                 Image(systemName: "plus")
                     .font(.system(size: 22, weight: .semibold))
@@ -338,8 +336,7 @@ struct CalendarHostView: View {
     // MARK: – Sheets modifier
 
     private var calendarSheets: CalendarSheets {
-        CalendarSheets(store: store, showEditor: $showEditor,
+        CalendarSheets(store: store, editorContext: $editorContext,
-                       editorDate: $editorDate, editingEvent: $editingEvent,
                        selectedEvent: $selectedEvent, showFilter: $showFilter,
                        api: api,
                        reload: { await onNavigate() },
@@ -437,9 +434,7 @@ struct CalendarHostView: View {
 
 private struct CalendarSheets: ViewModifier {
     let store: CalendarStore
-    @Binding var showEditor: Bool
+    @Binding var editorContext: CalEditorContext?
-    @Binding var editorDate: Date
-    @Binding var editingEvent: CalEvent?
     @Binding var selectedEvent: CalEvent?
     @Binding var showFilter: Bool
     let api: CalendarrAPI
@@ -448,21 +443,23 @@ private struct CalendarSheets: ViewModifier {
 
     func body(content: Content) -> some View {
         content
-            .sheet(isPresented: $showEditor) {
+            // Use sheet(item:) so the editing event is captured atomically –
+            // avoiding the race where sheet(isPresented:) evaluates its content
+            // before the editingEvent state update propagates.
+            .sheet(item: $editorContext) { ctx in
+                let editingEv: CalEvent? = { if case .edit(let ev) = ctx { return ev }; return nil }()
+                let date: Date = { if case .create(let d) = ctx { return d }; return .now }()
                 EventEditorSheet(api: api, store: store,
-                                 initialDate: editorDate, editingEvent: editingEvent) {
+                                 initialDate: date, editingEvent: editingEv) {
-                    // Create/edit changed server state → bust the cache so the
+                    editorContext = nil
-                    // new/updated event appears without a manual sync.
+                    await reloadForce()
-                    editingEvent = nil; await reloadForce()
                 }
             }
             .sheet(item: $selectedEvent) { ev in
-                EventDetailSheet(event: ev, api: api, store: store) { updated in
+                EventDetailSheet(event: ev, api: api, store: store) { updated, needsForce in
                     selectedEvent = nil
-                    if let u = updated { editingEvent = u; showEditor = true }
+                    if let u = updated { editorContext = .edit(u) }
-                    // Delete already removed the event from the cache optimistically;
+                    if needsForce { await reloadForce() } else { await reload() }
-                    // a light cache refresh is enough here.
-                    await reload()
                 }
             }
             .sheet(isPresented: $showFilter) {

Calendarr iOS/Views/Calendar/EventDetailSheet.swift

@@ -42,14 +42,10 @@ struct EventDetailSheet: View {
     }
 
     private var canEdit: Bool {
-        event.source == "local" || event.source == "caldav"
+        event.source == "local" || event.source == "caldav" || event.source == "homeassistant"
     }
 
-    /// Home Assistant events can't be edited in-app (no editor support), but
+    private var canDelete: Bool { canEdit }
-    /// the server does support deleting them.
-    private var canDelete: Bool {
-        canEdit || event.source == "homeassistant"
-    }
 
     var body: some View {
         NavigationStack {

Calendarr iOS/Views/Calendar/EventEditorSheet.swift

@@ -5,7 +5,7 @@ struct EventEditorSheet: View {
     let store: CalendarStore
     let initialDate: Date
     let editingEvent: CalEvent?
-    let copyFrom: CalEvent?
+    var copyFrom: CalEvent? = nil
     let onSaved: () async -> Void
 
     @Environment(\.dismiss) var dismiss
@@ -133,16 +133,27 @@ struct EventEditorSheet: View {
             title = ev.title
             isAllDay = ev.isAllDay
             startDate = ev.startDate
-            endDate = ev.endDate
+            // All-day end dates are stored as exclusive (day after last); subtract 1 for the picker.
+            endDate = ev.isAllDay
+                ? Calendar.current.date(byAdding: .day, value: -1, to: ev.endDate) ?? ev.endDate
+                : ev.endDate
             location = ev.location
             notes = ev.notes
             color = ev.color ?? ""
+            // HA events use "homeassistant-42" in CalEvent but "ha-42" in WritableCalendar
+            if ev.source == "homeassistant" {
+                let num = ev.calendarId.replacingOccurrences(of: "homeassistant-", with: "")
+                selectedCalendarId = "ha-\(num)"
+            } else {
                 selectedCalendarId = ev.calendarId
+            }
         } else if let ev = copyFrom {
             title = ev.title
             isAllDay = ev.isAllDay
             startDate = ev.startDate
-            endDate = ev.endDate
+            endDate = ev.isAllDay
+                ? Calendar.current.date(byAdding: .day, value: -1, to: ev.endDate) ?? ev.endDate
+                : ev.endDate
             location = ev.location
             notes = ev.notes
             color = ev.color ?? ""
@@ -168,10 +179,19 @@ struct EventEditorSheet: View {
 
         do {
             if let ev = editingEvent {
-                if ev.source == "local" {
+                switch ev.source {
+                case "local":
                     try await api.updateLocalEvent(uid: ev.id, title: title, start: start, end: end,
                                                    isAllDay: isAllDay, location: location, description: notes, color: colorVal)
-                } else {
+                case "homeassistant":
+                    // No update API exists – delete the old event and recreate with new data.
+                    let rawId = ev.calendarId.replacingOccurrences(of: "homeassistant-", with: "")
+                    let haCalId = Int(rawId) ?? 0
+                    try await api.deleteHAEvent(calendarId: haCalId, uid: ev.id)
+                    try await api.createHAEvent(calendarId: haCalId, title: title,
+                                                start: start, end: end, isAllDay: isAllDay,
+                                                location: location, description: notes)
+                default: // caldav
                     let calId = Int(ev.calendarId)
                     try await api.updateCalDAVEvent(uid: ev.id, url: ev.url, calendarId: calId,
                                                     title: title, start: start, end: end, isAllDay: isAllDay,

Calendarr iOS/Views/Calendar/MonthView.swift

@@ -53,8 +53,7 @@ struct MonthView: View {
             headerRow
             Divider()
             ScrollView {
-                LazyVStack(spacing: 0) {
+                LazyVStack(spacing: 0) {                    ForEach(weekStarts, id: \.self) { ws in
-                    ForEach(weekStarts, id: \.self) { ws in
                         WeekRow(weekStart: ws,
                                 store: store,
                                 dividerColor: Color(hex: dividerHex),
@@ -72,6 +71,7 @@ struct MonthView: View {
                 }
                 .scrollTargetLayout()
             }
+            .scrollIndicators(.hidden)
             .scrollPosition(id: $scrolledWeek, anchor: .top)
             .onAppear {
                 if !didInitialScroll {

CalendarrWidgets/CalendarrWidgets.swift

@@ -12,7 +12,11 @@ struct CalendarrWidgetBundle: WidgetBundle {
         UpcomingWidget()
         UpNextWidget()
         CalendarDayWidget()
+        TwoMonthWidget()
+        NowNextEventsWidget()
         LockScreenWidget()
+        LockScreenCountWidget()
+        LockScreenCountdownWidget()
     }
 }
 
@@ -157,7 +161,37 @@ struct CalendarDayWidget: Widget {
     }
 }
 
-// MARK: – Lock Screen (circular, rectangular, inline)
+// MARK: – Two Month calendar grid (medium + large)
+
+struct TwoMonthWidget: Widget {
+    let kind: String = "TwoMonthWidget"
+
+    var body: some WidgetConfiguration {
+        StaticConfiguration(kind: kind, provider: CalendarrTimelineProvider()) { entry in
+            TwoMonthWidgetView(entry: entry).calendarrChrome(entry.snapshot)
+        }
+        .configurationDisplayName(WidgetL10n.t("widget.display.twomonth_title", "system"))
+        .description(WidgetL10n.t("widget.display.twomonth_desc", "system"))
+        .supportedFamilies([.systemMedium, .systemLarge])
+    }
+}
+
+// MARK: – Now & Next events (medium)
+
+struct NowNextEventsWidget: Widget {
+    let kind: String = "NowNextEventsWidget"
+
+    var body: some WidgetConfiguration {
+        StaticConfiguration(kind: kind, provider: CalendarrTimelineProvider()) { entry in
+            NowNextWidgetView(entry: entry).calendarrChrome(entry.snapshot)
+        }
+        .configurationDisplayName(WidgetL10n.t("widget.display.nownext_title", "system"))
+        .description(WidgetL10n.t("widget.display.nownext_desc", "system"))
+        .supportedFamilies([.systemMedium])
+    }
+}
+
+// MARK: – Lock Screen: date (circular, rectangular, inline)
 
 struct LockScreenWidget: Widget {
     let kind: String = "LockScreenWidget"
@@ -173,3 +207,37 @@ struct LockScreenWidget: Widget {
         .supportedFamilies([.accessoryCircular, .accessoryRectangular, .accessoryInline])
     }
 }
+
+// MARK: – Lock Screen: today event count (circular, rectangular, inline)
+
+struct LockScreenCountWidget: Widget {
+    let kind: String = "LockScreenCountWidget"
+
+    var body: some WidgetConfiguration {
+        StaticConfiguration(kind: kind, provider: CalendarrTimelineProvider()) { entry in
+            LockScreenCountWidgetView(entry: entry)
+                .containerBackground(for: .widget) { Color.clear }
+                .environment(\.locale, WidgetL10n.locale(entry.snapshot?.language ?? "system"))
+        }
+        .configurationDisplayName(WidgetL10n.t("widget.display.lockscreen_count_title", "system"))
+        .description(WidgetL10n.t("widget.display.lockscreen_count_desc", "system"))
+        .supportedFamilies([.accessoryCircular, .accessoryRectangular, .accessoryInline])
+    }
+}
+
+// MARK: – Lock Screen: countdown to next event (circular, rectangular, inline)
+
+struct LockScreenCountdownWidget: Widget {
+    let kind: String = "LockScreenCountdownWidget"
+
+    var body: some WidgetConfiguration {
+        StaticConfiguration(kind: kind, provider: CalendarrTimelineProvider()) { entry in
+            LockScreenCountdownWidgetView(entry: entry)
+                .containerBackground(for: .widget) { Color.clear }
+                .environment(\.locale, WidgetL10n.locale(entry.snapshot?.language ?? "system"))
+        }
+        .configurationDisplayName(WidgetL10n.t("widget.display.lockscreen_countdown_title", "system"))
+        .description(WidgetL10n.t("widget.display.lockscreen_countdown_desc", "system"))
+        .supportedFamilies([.accessoryCircular, .accessoryRectangular, .accessoryInline])
+    }
+}

CalendarrWidgets/LockScreenWidgetViews.swift

@@ -1,6 +1,8 @@
 import SwiftUI
 import WidgetKit
 
+// MARK: – Date widget (existing)
+
 struct LockScreenWidgetView: View {
     let entry: CalendarrEntry
     @Environment(\.widgetFamily) private var family
@@ -97,3 +99,190 @@ struct LockScreenWidgetView: View {
         return Label(text, systemImage: "calendar")
     }
 }
+
+// MARK: – Today event count widget
+
+struct LockScreenCountWidgetView: View {
+    let entry: CalendarrEntry
+    @Environment(\.widgetFamily) private var family
+
+    private var snapshot: WidgetSnapshot? { entry.snapshot }
+    private var lang: String { snapshot?.language ?? "system" }
+
+    private var timeFmt: DateFormatter {
+        let f = DateFormatter()
+        f.locale = WidgetL10n.locale(lang)
+        f.dateFormat = "HH:mm"
+        return f
+    }
+
+    private var todayEvents: [WidgetEvent] {
+        guard let s = snapshot else { return [] }
+        return WidgetHelpers.upcoming(from: entry.date, daysAhead: 1, in: s)
+    }
+
+    @ViewBuilder
+    var body: some View {
+        switch family {
+        case .accessoryCircular:
+            circularView
+        case .accessoryRectangular:
+            rectangularView
+        default:
+            inlineView
+        }
+    }
+
+    private var circularView: some View {
+        ZStack {
+            AccessoryWidgetBackground()
+            VStack(spacing: 1) {
+                Image(systemName: "calendar")
+                    .font(.system(size: 10, weight: .semibold))
+                    .widgetAccentable()
+                Text("\(todayEvents.count)")
+                    .font(.system(size: 22, weight: .bold))
+                    .minimumScaleFactor(0.7)
+                    .widgetAccentable()
+            }
+        }
+    }
+
+    private var rectangularView: some View {
+        let countLabel = "\(todayEvents.count) \(WidgetL10n.t("widget.events_count", lang))"
+        return VStack(alignment: .leading, spacing: 3) {
+            HStack(spacing: 4) {
+                Text(WidgetL10n.t("widget.today", lang).uppercased())
+                    .font(.system(size: 9, weight: .bold))
+                    .widgetAccentable()
+                Text("· \(countLabel)")
+                    .font(.system(size: 9))
+            }
+            if todayEvents.isEmpty {
+                Text(WidgetL10n.t("widget.no_events", lang))
+                    .font(.system(size: 12))
+                    .foregroundStyle(.secondary)
+            } else {
+                ForEach(todayEvents.prefix(2)) { ev in
+                    HStack(spacing: 4) {
+                        Text(ev.isAllDay ? "·" : timeFmt.string(from: ev.start))
+                            .font(.system(size: 10, weight: .semibold))
+                            .widgetAccentable()
+                            .frame(width: 32, alignment: .leading)
+                        Text(ev.title)
+                            .font(.system(size: 11, weight: .medium))
+                            .lineLimit(1)
+                    }
+                }
+            }
+        }
+        .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity, alignment: .topLeading)
+    }
+
+    private var inlineView: some View {
+        let label = "\(todayEvents.count) \(WidgetL10n.t("widget.events_count", lang))"
+        return Label(label, systemImage: "calendar.badge.clock")
+    }
+}
+
+// MARK: – Countdown to next event widget
+
+struct LockScreenCountdownWidgetView: View {
+    let entry: CalendarrEntry
+    @Environment(\.widgetFamily) private var family
+
+    private var snapshot: WidgetSnapshot? { entry.snapshot }
+    private var lang: String { snapshot?.language ?? "system" }
+
+    private var timeFmt: DateFormatter {
+        let f = DateFormatter()
+        f.locale = WidgetL10n.locale(lang)
+        f.dateFormat = "HH:mm"
+        return f
+    }
+
+    private var nextEvent: WidgetEvent? {
+        guard let s = snapshot else { return nil }
+        return WidgetHelpers.upcoming(from: entry.date, daysAhead: 1, in: s).first
+    }
+
+    private var isRunning: Bool {
+        guard let ev = nextEvent, !ev.isAllDay else { return false }
+        return ev.start <= entry.date && ev.end > entry.date
+    }
+
+    private var countdownText: String {
+        guard let ev = nextEvent else { return WidgetL10n.t("widget.no_events", lang) }
+        if isRunning { return WidgetL10n.t("widget.running", lang) }
+        if ev.isAllDay { return WidgetL10n.t("widget.allday", lang) }
+        let total = Int(max(0, ev.start.timeIntervalSince(entry.date)) / 60)
+        if total < 60 { return "in \(total)m" }
+        let h = total / 60; let m = total % 60
+        return m == 0 ? "in \(h)h" : "in \(h)h \(m)m"
+    }
+
+    @ViewBuilder
+    var body: some View {
+        switch family {
+        case .accessoryCircular:
+            circularView
+        case .accessoryRectangular:
+            rectangularView
+        default:
+            inlineView
+        }
+    }
+
+    private var circularView: some View {
+        ZStack {
+            AccessoryWidgetBackground()
+            VStack(spacing: 1) {
+                Text(countdownText)
+                    .font(.system(size: 13, weight: .bold))
+                    .minimumScaleFactor(0.5)
+                    .lineLimit(1)
+                    .widgetAccentable()
+                if let ev = nextEvent, !ev.isAllDay {
+                    Text(timeFmt.string(from: ev.start))
+                        .font(.system(size: 8))
+                        .lineLimit(1)
+                }
+            }
+            .padding(.horizontal, 4)
+        }
+    }
+
+    private var rectangularView: some View {
+        VStack(alignment: .leading, spacing: 2) {
+            if let ev = nextEvent {
+                Text(countdownText)
+                    .font(.system(size: 11, weight: .semibold))
+                    .widgetAccentable()
+                Text(ev.title)
+                    .font(.system(size: 14, weight: .bold))
+                    .lineLimit(1)
+                let timeStr = ev.isAllDay
+                    ? WidgetL10n.t("widget.allday", lang)
+                    : "\(timeFmt.string(from: ev.start)) – \(timeFmt.string(from: ev.end))"
+                Text(timeStr)
+                    .font(.system(size: 11))
+                    .lineLimit(1)
+            } else {
+                Image(systemName: "timer")
+                    .font(.system(size: 13))
+                    .widgetAccentable()
+                Text(WidgetL10n.t("widget.no_events", lang))
+                    .font(.system(size: 13))
+            }
+        }
+        .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity, alignment: .topLeading)
+    }
+
+    private var inlineView: some View {
+        let text: String = {
+            guard let ev = nextEvent else { return WidgetL10n.t("widget.no_events", lang) }
+            return "\(ev.title) \(countdownText)"
+        }()
+        return Label(text, systemImage: "timer")
+    }
+}

CalendarrWidgets/NowNextWidgetView.swift

@@ -62,7 +62,7 @@ struct NowNextWidgetView: View {
 
     private func featuredCard(snapshot: WidgetSnapshot) -> some View {
         let ev        = featuredEvent
-        let baseColor = ev.map { Color(widgetHex: $0.colorHex) } ?? Color.accentColor.opacity(0.5)
+        let baseColor = ev.map { Color(widgetHex: $0.colorHex) } ?? Color(widgetHex: snapshot.primaryColorHex)
 
         return ZStack(alignment: .leading) {
             LinearGradient(

CalendarrWidgets/WidgetSupport.swift

@@ -64,8 +64,19 @@ enum WidgetL10n {
             "widget.display.upnext_desc":       "Nächste Termine mit Monatsübersicht.",
             "widget.display.calday_title":      "Tag & Termine",
             "widget.display.calday_desc":       "Datum, Wochenübersicht und nächste Termine.",
-            "widget.display.lockscreen_title":  "Sperrbildschirm",
+            "widget.display.lockscreen_title":  "Datum",
-            "widget.display.lockscreen_desc":   "Datum und nächster Termin auf dem Sperrbildschirm."
+            "widget.display.lockscreen_desc":   "Aktuelles Datum und nächster Termin.",
+            "widget.display.twomonth_title":    "Zwei Monate",
+            "widget.display.twomonth_desc":     "Aktueller und nächster Monat auf einen Blick.",
+            "widget.display.nownext_title":     "Jetzt & Nächstes",
+            "widget.display.nownext_desc":      "Aktueller Termin und nächste Ereignisse.",
+            "widget.cw":                        "KW",
+            "widget.running":                   "Läuft",
+            "widget.events_count":              "Termine",
+            "widget.display.lockscreen_count_title":    "Termine heute",
+            "widget.display.lockscreen_count_desc":     "Anzahl und Liste heutiger Termine.",
+            "widget.display.lockscreen_countdown_title": "Countdown",
+            "widget.display.lockscreen_countdown_desc":  "Zeit bis zum nächsten Termin."
         ],
         "en": [
             "widget.today":         "Today",
@@ -91,8 +102,19 @@ enum WidgetL10n {
             "widget.display.upnext_desc":       "Next events with month overview.",
             "widget.display.calday_title":      "Day & Events",
             "widget.display.calday_desc":       "Date, week overview and upcoming events.",
-            "widget.display.lockscreen_title":  "Lock Screen",
+            "widget.display.lockscreen_title":  "Date",
-            "widget.display.lockscreen_desc":   "Date and next event on the lock screen."
+            "widget.display.lockscreen_desc":   "Current date and next event.",
+            "widget.display.twomonth_title":    "Two Months",
+            "widget.display.twomonth_desc":     "Current and next month at a glance.",
+            "widget.display.nownext_title":     "Now & Next",
+            "widget.display.nownext_desc":      "Current event and upcoming events.",
+            "widget.cw":                        "W",
+            "widget.running":                   "Running",
+            "widget.events_count":              "Events",
+            "widget.display.lockscreen_count_title":    "Today's Events",
+            "widget.display.lockscreen_count_desc":     "Count and list of today's events.",
+            "widget.display.lockscreen_countdown_title": "Countdown",
+            "widget.display.lockscreen_countdown_desc":  "Time until your next event."
         ]
     ]
 }