feat: iOS Gruppenansicht direkt im Kalender (Umschalter + Banner)

Gruppen sind nicht mehr nur im Menü versteckt: im Top-Bar gibt es einen
Gruppen-Umschalter (Persönlich / <Gruppe>). Beim Wählen einer Gruppe zeigt
der echte Monats-/Wochen-/Tagesansicht die kombinierte Überlagerung
(GET /groups/{id}/combined) mit server-definierten Farben und
Besitzer-Präfix; ein Banner "Gruppenansicht: <Name>" mit "Verlassen".
CalendarStore.activeGroup steuert den Modus.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Calendarr iOS/Models/Localization.swift

@@ -154,6 +154,9 @@ private let strings: [String: [String: String]] = [
         "common.info": "Info",
         "common.done": "Fertig",
         "groups.title": "Gruppen",
+        "groups.personal": "Persönlich",
+        "groups.view_label": "Gruppenansicht",
+        "groups.exit": "Verlassen",
         "groups.none": "Noch keine Gruppen",
         "groups.combined_empty": "Keine Termine in diesem Zeitraum",
         "group.create": "Gruppe erstellen",
@@ -452,6 +455,9 @@ private let strings: [String: [String: String]] = [
         "common.info": "Info",
         "common.done": "Done",
         "groups.title": "Groups",
+        "groups.personal": "Personal",
+        "groups.view_label": "Group view",
+        "groups.exit": "Exit",
         "groups.none": "No groups yet",
         "groups.combined_empty": "No events in this period",
         "group.create": "Create group",